=================== WinProxy US FAQ 1.1 =================== Preguntas más frecuentes (970531) (C) 1997 by Pavel KUNCL, LAN-Projekt mailto:winproxy@lanprojekt.cz (inglés) mailto:info@centrored.com (español) Información General ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P: ¿Qué es WinProxy? R: WinProxy es un programa que permite el acceso a Internet para una red local completa y la protege a modo de cortafuegos. P: ¿Qué servicios soporta Winproxy? R: Sobre todo navegación web y clasificación de correo, pero WinProxy tiene también características para el uso de FTP y Telnet. P: ¿Que es un Firewall? R: Firewall es un ordenador que está entre la red local e Internet. Los Firewalls proporcionan protección al abrir Internet. Commonly firewalls desactivan el enrutamiento de paquetes en el host, impidiendo el acceso a través de la capa de red IP. Los ataques basados en el "engaño" a la IP no alcanzan a la red local. P: ¿Qué es una dirección IP? R: Es una única dirección para cada ordenador en internet, que permite que permite la comunicación entre ordenadores via Internet utilizando el protocolo TCP/IP. Se crea con 4 números separados por puntos (p.e. 195.118.31.57). P: ¿Qué es una Intranet? R: Intranet es una red privada de ordenadores, que se comunican entre si como si se tratara de Internet. Puedes configurarla tu mismo. Si tienes menos de 255 ordenadores puedes usar la dirección IP 192.168.1.1 para el primer ordenador(con Winproxy ejecutándose), 192.168.1.2 para el segundo, etc. Más detalles sobre esto en el capítulo 5 del Manual. P: ¿Qué es una cache? R: La cache es un buffer de memoria. Si accedes a una direccion de Internet, ésta es almacenada en la cache. Cuando se quiere acceder a ella de nuevo, la página es cargada desde la cache sin conectarse a Internet. Esto es mejor para los usuarios de modems. Hay que recordar que si la página es modificada, en la cache tenemos la versión antigua. P: ¿Cuanto tiempo almacena la cache los objetos? R: Para esto hay dos factores que influyen. Por una parte el tamaño máximo de la cache. Cuando la cache se llena se va borrando lo más antiguao. Por otra parte está el tiempo de vida (TTL). Pasado este tiempo se actualizan las páginas desde Internet. P: Que es un ISP? R: ISP es un Proveedor de Servicios de Internet(Internet Service Provider), que abarca varios campos de Internet, desde conexiones a Internet utilizando un modem y servicio de correo electrónico hasta creación de dominios virtuales. P: ¿Qué es un DNS? R: El Servidor de Nombre de Dominio (DNS) transfiere la dirección DNS (p.e. www.company.com) a la dirección IP (p.e. 147.2121.12.33). Versión demo de Winproxy ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P: ¿Donde puedo conseguir la última versión de Winproxy? R: Puedes bajarte una versión gratuita desde la página principal de "Centrored" (http://www.centrored.com/winproxy). P: ¿Qué limitaciones tiene esta versión demo? R: Soporta sólo dos usuarios, creación de 2 buzones de correo y un tamaño máximo de caché de 1 MB. P: ¿Existe limitación de tiempo para su uso? R: No, y puedes pedir al proveedor (mailto:info@centrored.com) las claves provisionales para poder usar la versión de usuarios ilimitados durante 20 días. P: Nuestra red es muy pequeña. ¿Debemos comprar la versión de usuarios ilimitados? R: No es necesario. Puedes comprar las versiones más baratas para 5 o 10 usuarios. P: ¿Es eso el número de usuarios o de direcciones de correo? R: Ambas cosas. P: ¿Qué precio tiene y donde lo puedo solicitar? R: La lista de precios y más detalles sobre Winproxy están disponibles desde la página de "Centrored" (http://www.centrored.com/winproxy). Si quieres recibir más información escribe a info@centrored.com P: ¿Puedo actualizar mi versión de Winproxy? R: La actualización es posible de una versión de un número de usuarios a otra para más usuarios. El precio es la diferencia de precios entre ambas versiones mas un 20%. Las siguientes versiones del mismo programa son gratuitas y con las mismas claves que la versión anterior. P: ¿Se ofrece soporte técnico? R: Vía e-mail. Las preguntas de nuestros clientes tendrán mayor prioridad que el resto de preguntas, que también tendrán respuesta. Tienes más información sobre esto en la página de "Centrored" (http://www.centrored.com/winproxy) Ayuda y trucos para WinProxy ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P: ¿Cómo se configura Winproxy? R: Es posible sólo via navegador web conectando con la dirección http://:3129/admin P: Necesito transferir la configuración completa de Winproxy a otro ordenador. R: Ejecuta el programa REGEDIT y exporta lo siguiente: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\M&Msoft\WinProxy]. Puedes importar el fichero de nuevo utilizando REGEDIT en el segundo ordenador. P: Yo utilizo el Netscape Navigator y el Winproxy parece ir lento. R: Debes habilitar el 'SOCKS server' en la página 'Network'. Hardware y software ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P: ¿Con que sistema operativo funciona WinProxy? R: WinProxy necesita MS Windows 95/98 ó MS Windows NT con instalación de TCP/IP (protocolo de Microsoft). Los ordenadores pueden trabajar también bajo Windows 3.11. P: ¿Qué hardware es necesario? R: La configuración mínima del S.O que se utilize, y sobre 1 MB de espacio libre en el disco duro y espacio para la cache. Se necesita mayor potencia de CPU y más memoria RAM para mayor número de usuarios y mayor rapidez de conexión. P: ¿Sólo se necesita una IP estática? R: WinProxy se ejecuta en el ordenador que tiene acceso a Internet, por tanto sólo es necesaria una IP. El resto de ordenadores acceden a Internet a través de la dirección de Intranet que se ha especificado antes. Además, si no está habilitada la capacidad de manejo de los buzones de correo, WinProxy trabajará también perfectamente con una dirección IP dinámica. Correo electrónico ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P: ¿Qué tiene que hacer nuestro ISP si queremos recibir e-mails? R: El ISP debe crear al final un buzón de correo. El caso ideal es con nuestro propio dominio virtual (p.e. company.com) con un número arbitrario de direcciones de correo (boss@company.com, sales@company.com). Aunque los correos para su dominio son almacenados en el servidor del ISP en un único buzón, WinProxy tiene la capacidad de recibirlos y distribuirlos a cada uno de los buzones de correo locales, usando la cabecera "To:". P: ¿Qué es el servidor POP3 y SMTP? R: Si no estás conectado constantemente a Internet, no recibirás el correo que te manden cuando el ordenador esté "desconectado". Por eso tu ISP tiene un ordenador (servidor POP3) que está conectado a Internet en todo momento y que te proporciona todo tu correo cuando conectes WinProxy. Winproxy, de igual manera, mandará tus correos salientes al servidor SMTP en tiempo de conexión. Los servidores POP3 y SMTP son, la mayoría de las veces el mismo ordenador. Conexión con modem ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P: ¿Cuando conecta el WinProxy a la red vía modem? R: Conectará automáticamente, si la red local no puede satisfacer la demanda del usuario en el intervalo de tiempo especificado(Demand Dial mode), se conectará bajo los parámetros que se especifiquen en (Schedule Dial mode) o manualmente, vía interfaz web (Manual mode). P: ¿Aparece una ventana de terminal cuando el WinProxy intenta hacer una conexión vía modem y debo introducir la clave de acceso manualmente? R: Tu ISP no soporta PAP o CHAP (Sistemas de autentificación). Debes bajarte un fichero SCRIPT, que te ayudará, desde esta dirección: ftp://ftp.lanprojekt.cz/pub/network/win95/script.zip === Final de preguntas más frecuentes ===